More. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. So the "fiche" is a conjugated verb. "je m'en bats les couilles" = je m'en fiche, "je m'en balance", je n'en ai rien à faire, [Fam.];[Hum.] I don't give a damn ; I don't care at all, 'je m'en fiche' also found in translations in English-French dictionary, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Translation French - English Collins Dictionary, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary. Is it slang or is it acceptable in everyday small talk? You must log in or register to reply here. All rights reserved. You can complete the translation of je m'en fiche given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries.
Les autres chaînes auront l'histoire avant. Very [Slang]; L'expression française est vulgaire mais la traduction anglaise l'est encore plus ! It's the polite form of Je m'en fous = I don't give a damn. Bij je m'en fish werken we zo veel mogelijk met verse en vooral duurzame producten, ook kopen we lokaal waar we kunnen. 2.si je ne fais pas d'erreur [...] ; sauf erreur de ma part [...], se dit lorsqu'on a fait une action ou pris une décision qui a eu une conséquence négative, [Fam.] Je m'en fiche de quitter à six heures. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. qu'est-ce que serait mieux si je veux dire que [it didn't matter to him]... ? Dictionnaire Collaboratif Français Définition, [Arg.] Voir la traduction automatique de Google Translate de 'je m'en fiche'. est-ce qu'on peut utiliser "il s'en fiche" dans un essai ? Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. je m'ennuyais. Alors, je voudrais aussi savoir: dans un essai ? Pour ajouter des entrées à votre liste de, dictionnaire français définition synonymes Reverso, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Translations in context of "je m'en fiche" in French-English from Reverso Context: mais je m'en fiche, je m'en fiche si, je m'en fiche complètement, je m'en fiche royalement.
I know this phrase means I don't care...but just out of curiously, what would the literal translation be? ©2020 Reverso-Softissimo.
Everything you need to know about life in a foreign country. Collaborative Dictionary French-English, I don't give a shit ; I don't give a fuck. These examples may contain rude words based on your search. Ah! Je m'en fiche is a less pejorative way of saying 'je m'en fous' - that is to say 'I don't give a f**k', Toma, a better translation would be "I don't care about it" or "I don't give a damn about it" or (in current US usage): "I couldn't care less.". I'm going anyway. (UK, slang, vulgar)I don't give a toss : Même si mes parents m'interdisent d'aller à la fête, je m'en fiche, j'irai quand même.
Both je m'en fiche and je m'en fous literally mean I fuck myself with it.There's no trying to pretend one is milder than the other, je m'en fiche only cowardly avoids the use of the four letter "fous" which I believe is now only taboo among very old nuns. I don't care. Well, we'll just let the other networks get the story first.
Michel Picard Vin, Vivre à Rennes Ou Angers, Pensée Pour Maman, Francheville 27, Vide Grenier 49 Avrillé, Joyeux Anniversaire à La Meilleure Des Mamans, Tcm Cinéma Gratuit, Shy'm Enceinte, Journee Du Patrimoine Doué La Fontaine, Horaire Bus 28 Genas, Application Info-flash, Section De Recherches Saison 11, Tram 25 Rogier, La Chanson De Ladieu Accords, Genas Facebook, On Va Sortir Nantes, Espace Cachin Vaulx-en-velin, Facebook Traduction Automatique Désactiver, Bon Anniversaire En Italien Auguri, Nantes Métropole Organigramme, Plu Serres-castet, Hôtel Restaurant Angers, Louane Damso Paroles, Vitorino Hilton Bastia, Offre D'emploi Villeurbanne, Tf1 : Programme,